La obra "Historias fingidas y verdaderas", ha sido traducida al euskera bajo el título "Storiak, alegiazkoak, nahiz egiazkoak" traducida al euskera por Andres Urrutia, presidente de Euskaltzaindia, la Real Academia de la Lengua Vasca. Cuenta con prólogo de la viuda de Blas de Otero, Sabina de la Cruz y del Poeta José Manuel Caballero Bonald.